Burkina Fason matkakuvia

Klikkaa pikkukuvia!

1. Roland ja minä syyskauden avajaisjumalanpalveluksessa, jossa vierustoverini alkoi saada malariakohtauksen oireita.
Roland, the genaral secretatry of the Christian student movement (UGBB) and me in the opening service.

2. Tyttöjä ei UGBB:ssa paljon olekaan. Tässä opiskelijatyön avajaisjumalanpalvelukseen osallistunut tyttöjoukko.
Girls are scarse in UGBB's activities. These students took part in the opening service.

3. Rolandin kanssa tien päällä.
On Roland's motorbike.

4. Roland ja Jacques. Jälkimmäinen toimii vapaehtoisena koululaistyöntekijänä alueella, joka on 300 km kanttiinsa.
Roland and Jacques. The latter is working as a volunteer for Bible study groups in schools.

5. Jedida tarjosi minulle kus-kusia uudessa kodissaan. Hän ja Roland menivät naimisiin syyskuussa.
Jedida, Roland's wife, made a meal for Mailis.

6. Ouagadougoun kurssi, jossa oli mukana yliopisto-opiskelijoita.
The training course in Ouagadougou with university students.

7. Sinä päivänä kun kävin Rolandin kanssa eläinpuistossa, tutustuin tähän vapaehtoistyöntekijään. Hänen vaimonsa on työssä lastentarhassa. Lapset ihmettelevät tuollaista tätiä...
One day we went to an animal park. On the way we visited a volunteer of UGBB and his wife, who is working in a kindergarten.

8. Raamattupiirikurssi yläasteelaisille ja lukiolaisille Koudougoussa. Tulkkina Tendanu.
A GT course for secondary and high school kids in Koudougou. Tendanu is translating.

9. Koudougoun kurssin osanottajia.
From the trainging course in Koudougou.

10. Kuumana maanantaipäivänä Fadassa Jacquesin ja hänen vaimonsa vieraina. Keskellä Roland ja Jedida.
Visiting the home of Jacques and his wife in Fada. Roland and Jedida in the middle.

10b. Kunniakseni järjestetty juhla Yaran kotona Koudougoussa.
A feast in Mailis' honour in Koudougou.

11. Fadan raamattupiirikurssilaisia.
Training course in Fada.

12. Jacquesin uusi moottoripyörä.
The new motorbike of Jacques.

13. Opkon syysleirin kustantama kirjoituspöytä. Sen takana onnellinen pääsihteeri.
The new desk which Finnish students sent the money for.

14. Haikeat hyvästit lentokentällä. Vasemmalta Jeremia, Roland, Mailis, Jedida, Tendanu ja kuskimme.
The farewell at the airport. The Bible study team and me.

	1. Roland ja minä syyskauden avajaisjumalanpalveluksessa, jossa vierustoverini alkoi saada malariakohtauksen oireita. Roland, the genaral secretatry of the Christian student movement (UGBB) and me in the opening service.
	2. Tyttöjä ei UGBB:ssa paljon olekaan. Tässä opiskelijatyön avajaisjumalanpalvelukseen osallistunut tyttöjoukko. Girls are scarse in UGBB's activities. These students took part in the opening service.
	3. Rolandin kanssa tien päällä. On Roland's motorbike.
	4. Roland ja Jacques. Jälkimmäinen toimii vapaehtoisena koululaistyöntekijänä alueella, joka on 300 km kanttiinsa. Roland and Jacques. The latter is working as a volunteer for Bible study groups in schools.
	5. Jedida tarjosi minulle kus-kusia uudessa kodissaan. Hän ja Roland menivät naimisiin syyskuussa. Jedida, Roland's wife, made a meal for Mailis.
	6. Ouagadougoun kurssi, jossa oli mukana yliopisto-opiskelijoita. The training course in Ouagadougou with university students.
	7. Sinä päivänä kun kävin Rolandin kanssa eläinpuistossa, tutustuin tähän vapaehtoistyöntekijään. Hänen vaimonsa on työssä lastentarhassa. Lapset ihmettelevät tuollaista tätiä... One day we went to an animal park. On the way we visited a volunteer of UGBB and his wife, who is working in a kindergarten.
	8. Raamattupiirikurssi yläasteelaisille ja lukiolaisille Koudougoussa. Tulkkina Tendanu. A GT course for secondary and high school kids in Koudougou. Tendanu is translating.
	9. Koudougoun kurssin osanottajia. From the trainging course in Koudougou.
	10. Kuumana maanantaipäivänä Fadassa Jacquesin ja hänen vaimonsa vieraina. Keskellä Roland ja Jedida. Visiting the home of Jacques and his wife in Fada. Roland and Jedida in the middle.
	10b. Kunniakseni järjestetty juhla Yaran kotona Koudougoussa. A feast in Mailis' honour in Koudougou.
	11. Fadan raamattupiirikurssilaisia. Training course in Fada.
	12. Jacquesin uusi moottoripyörä. The new motorbike of Jacques.
	13. Opkon syysleirin kustantama kirjoituspöytä. Sen takana onnellinen pääsihteeri. The new desk which Finnish students sent the money for.
	14. Haikeat hyvästit lentokentällä. Vasemmalta Jeremia, Roland, Mailis, Jedida, Tendanu ja kuskimme. The farewell at the airport. The Bible study team and me.